Archive for December, 2009
Roboter und Empfindung
Ich fand dieses kurze belebte Video auf Ihnen Tube, und es hat einen Isaac Asimov, der sich dazu fühlt, wenn Sie seine Geschichten auf Robotern mit verschiedenen Robotern in Shows und Kino wie C-3PO von Star Wars und Daten von Star Trek:TNG verbinden.
Das Video ist interessant und sehr gut, Prestige dem Zeichner von Trickfilmen getan.
Sterntreck oder “1984″ in unserer Zukunft?
Ich las einen Artikel, dass die irische Nationale Bank Bargeld nicht mehr behandeln wird, aber stattdessen Sollkarten behandeln wird und diesen neuen Stil des bargeldlosen "Bankverkehrsbankwesens synchronisiert." So muss man sich fragen, sind wir dabei, diese Tendenz-Ausbreitung zu anderen Banken zu sehen? Die irische Bank verwendet eine dänische Bank als sein Modell. Im Sterntreck-Weltall leben sie in einer bargeldlosen Welt vom Erdball. Der Unterschied ist, dass Leute nicht heimatlos sind, gibt es viel Essen, und Menschenarbeit, Essen, und Studie, alle für die Verbesserung der menschlichen Rasse zu erzeugen. So, ich denke, dass wir längere Zeit haben, um diese Bühne in der menschlichen Entwicklung, die Reife zu erreichen, die es verlangen würde, um ein Arbeitsethos zu haben, nicht nur für sich selbst zu erzeugen, und Geldentschädigung nicht zu erwarten. Die andere Alternative ist die 1984-Version von George Orwell, in der Menschen kontrolliert von der Regierung werden, RFID Chips brauchen, um jeden Typ der Transaktion, Arbeit und lebend in beklagenswerten Bedingungen zu führen, und außer Stande sind, für sich selbst zu denken, und stattdessen von der Regierung einer Gehirnwäsche unterzogen und vom Großen Bruder beobachtet werden. Da mehr Menschen heimatlos sind als berichtet in den Hauptströmungsmedien, ist mein Gefühl wir gehen in eine düsterere Lebensweise eine Zeit lang. Ich habe Hoffnung, dass Leute aufwachen und sehen werden, dass sie für sich selbst denken, weniger materialistisch werden, und aufrichtig für die Verbesserung von sich selbst und anderen nicht nur für die Habgier arbeiten müssen. Weil ich sagte, kann das Zeit in Anspruch nehmen. Max Keiser ist ein Wirtschaftswissenschaftler, der es gewöhnlich erzählt, weil es mit einem Sinn für Humor ist. Ich schloss eines seiner Videos und seiner Ansichten im Allgemeinen auf der gegenwärtigen Wirtschaftslage ein. Genießen.
Astrogeology und der Bote
Es hat viel Gespräch über das Zurückbringen in den Mond oder die Entdeckung des Lebens auf dem Mars gegeben (von dem alles wichtig ist), aber der Bote wurde 2004 gestartet, um Quecksilber kartografisch darzustellen und zu studieren. Vom Artikel:
BOTE (QUECKSILBER-Oberfläche, Raum-UMGEBUNG, GEOCHEMIE, und sich Erstreckend) gestartet von der Luftwaffenstation von Cape Canaveral, Fla. am 3. August 2004. Es kehrte zur Erde für eine Ernst-Zunahme am 2. August 2005 zurück, und flog vorige Venus zweimal im Oktober 2006 und Juni 2007. Das Raumfahrzeug verwendet das Zerren des Ernstes der Venus, um seine der Bahn von Quecksilber nähere Schussbahn in der Größe anzupassen und rotieren zu lassen.
Drei Quecksilber flybys, jeder folgte ungefähr zwei Monate später durch ein Kurs-Korrektur-Manöver, wird BOTEN in der Position bringen, in Quecksilberbahn im März 2011 einzugehen. Während des Januars 2008, Oktobers 2008, und Septembers 2009 flybys, stellte BOTE fast den kompletten Planeten kartografisch dar und stellte die meisten Gebiete dar, die durch den Seemann 10 ungesehen sind.
Es ist zu mir erstaunlich, dass der Bote auf und seine Mission seit so vielen Jahren aus gewesen ist und fortsetzen wird, in die nächsten wenigen Jahre zu arbeiten.
Im Kombinieren von MDIS (Quecksilberdoppelbildaufbereitungssystem) sammelten Images von dieser drei BOTE-Luftparade mit denjenigen vom Seemann 10 Daten von den 1970er Jahren, wir haben jetzt ein globales Mosaik von Quecksilber, das ~97.72 % der Oberfläche des Planeten bedeckt.
Wenn Sie auf die Verbindung klicken, gibt es eine interaktive Karte von Quecksilber, wenn Sie in diese Art des Dings sind.
Im Fernsehen oder im Kino geschieht alles im Raum so schnell in einer Episode des Sterntrecks, die Mannschaft des Unternehmens kann die geologischen Probleme eines Planeten befestigen, auf den sie gerade gestoßen sind! Ich weiß, dass es Fiktion ist und die zwischenmenschlichen Aspekte der Show genießen, begreife ich auch, dass jede Arbeit im Raum Zeit in Anspruch nimmt. Die Raumfähre muss Zeit auf der Internationalen Raumstation verbringen, die neue Teile installiert.
Ich wünsche, dass die Nachrichten mehr Geschichten über das Raumfahrzeug bedecken würden, das entsandt worden ist, um verschiedene Aspekte unseres Sonnensystems zu studieren, aber ich glaube, dass das für Leute zu langweilig sein würde.
Irgendwie ist hier die Verbindung der Artikel und die Karte.
Japanische Roboter-Klage
Das ist eine aufrichtig kühle Erfindung, es konnte wirklich physisch Behinderten helfen, die unter der Hüfte, dem Knie, oder den Fußproblemen leiden, gerade ganz wenige zu nennen. Vom Artikel:
HAL, der 23 Kg wiegt, besteht aus robotic ‘Gliedern’, und einem Rucksack, der das Batterie- und Computersystem der Klage enthält. Es wird zum Körper festgeschnallt und vom Gedanken kontrolliert. Wenn eine Person versucht sich zu bewegen, werden Nervensignale vom Gehirn bis die Muskeln gesandt, und sehr schwache Spuren dieser Signale können auf der Oberfläche der Haut entdeckt werden. Die Klage von HAL identifiziert sich diese Signale, einen Sensor verwendend, fügten die Haut des Trägers bei, und ein Signal wird zur Macht-Einheit der Klage gesandt, die Klage sagend, sich im Einklang mit den eigenen Gliedern des Trägers zu bewegen.
Es scheint ein wenig schwer, aber mit einem Batterie- und Computersystem, das seit 5 Stunden dauert, wird eine Person zu viel mehr Tätigkeit und viel mehr Kraft fähig sein. Es konnte einer Person im Heben schwerer Gegenstände helfen, aus einem Rollstuhl, und vielen anderen Aufgaben herauskommend. Plus bin ich überzeugt, dass es viele Verbesserungen zu dieser Klage geben wird, weil Zeit vorbeigeht.
Das Hautskelett wird Hal genannt, und ich kann nicht helfen, sich sehr aufgeregt über diese Entwicklung zu fühlen. Das ältere Werden kann ein Weibchen sein, ein Autounfall kann Lebensändern-Verletzungen bringen, und jetzt ist es dabei, eine Lösung zu jenen physischen Problemen zu geben. Es ist wirklich aufgelegt, dass sich Sciencefiction mit dem echten Leben verschmilzt. Manchmal ist es aufgelegt, dass wir umgekehrt gehen, wenn ich so viele Kriege, Entsetzlichkeiten zu Werken, Tieren, und Menschen sehe, und dann ich eine Geschichte wie das las und aufgeregt sein, dass wir anführen und versuchen, Leben besser für jeden zu machen!
Hier ist eine VERBINDUNG zur Geschichte und Ihr Wochenende genießen.
Zusammenhängende Artikel durch Zemanta
Wessen Linie Es Irgendwie, Sci Fi Version Ist
Ich hatte daran Freude, die TV-Show zu beobachten, Wessen Linie Ist Sie Irgendwie?, viele Jahre lang weil es klug, und gerade einfacher Spaß dumm war. Sie taten alle Sorten von Sticheleien und ihnen allen größtenteils ad lib. Ich fand ein sehr dummes Video, in dem sie Lieder zusammensetzen, die mit Sciencefiction verbunden sind. Ich bedauere, dass es noch Shows wie dieser heute nicht gab, weil es super spezielle technische Effekten, viel Geld nicht verlangte, aber man verlangte wirklich viel Gehirnmacht und einen großen Sinn für Humor.
Genießen Sie die Büroklammer.
An der US-Grenze geprügelter Sciencefictionsschriftsteller Peter Watts
Als ich zuerst die Geschichte darüber las, wie kanadischer Sciencefictionsschriftsteller Dr Peter Watts, geprügelt und an der kanadischen/amerikanischen Grenze angehalten wurde, indem er versuchte, zurück nach Kanada von den Vereinigten Staaten zurückzukehren, muss ich sagen, dass ich nicht zu überrascht war. Ich bin ein ex-richtiger, wer in Mexiko in der Nähe von der Grenze von Mexiko/Vereinigten Staaten lebt und dieses Verhalten von der Heimatssicherheit sehr üblich ist. Ein Radfahrer-Freund von mir sagte mir, dass er sich in die Vereinigten Staaten wieder nie treffen würde, weil er auf einer Lehrfahrt auf seinem 7,000usd ging, war Rad und angekleidet in seine Mannschaft-Uniform, aber die Heimatssicherheitsagenten überzeugt, dass er Rauschgifte schmuggelte und fortfuhr, dieses sehr wertvolle Rad zu demontieren. Als sie nichts nach Stunden der Haft fanden, lassen sie ihn nach Mexiko mit seinem Rad in Stücken zurückkehren. Er musste seine Frau nennen, um ihn aufzunehmen, weil sie sein spezielles Rad zerstörten.
Ein anderes Beispiel, wieder von einem Radfahrer-Freund, sagte, dass sie die Grenze durchquerte, und bevor sie wusste, was geschah, begann ein weiblicher militärischer Polizist, sie von hinten zu filzen, und sie wurde erschrocken, als 5 andere Soldaten zusahen und warteten, um sie für das Sprechen zurück dem Soldaten "zu bekommen", aber glücklich beruhigte sie sich und sagte nichts mehr und der Soldat abreiste. Welch das militärische Tun ist, das in Völker-Taschen ohne ein Wort oder Grund reicht!?
Ich bin persönlich in der sekundären Inspektion mit anderen Autos verhaftet worden, die in einer Linie gefangen sind, während Hunde die Autos umkreisten. Ich war dort für 1/2 und Stunde und gegeben keine Erklärung. Ich gehe selten in mein eigenes Land jetzt wegen des aggressiven und groben Verhaltens der Heimatssicherheitsagenten und des Militärs ein. Ich erkenne mein Land mehr nicht an, es ist nicht derselbe Platz, der es pflegte zu sein, und der sehr traurig ist. Das ist das wirkliche Thema, das ich gewöhnlich in meinem blog über die menschliche Bedingung, den Großen Bruder, und das Behandeln von einander mit der Rücksicht bespreche. Wenn wir Menschen mit der Rücksicht nicht behandeln können, welche Chance haben Ausländer, wenn sie wagen, den Erdball zu betreten?
Ich bedauere sehr Dr Peter Watts und weiß von der persönlichen Erfahrung, dass er am wahrscheinlichsten provozierte oder keinen Beamten angriff. Sie suchen nach der Chance, ihre Macht wann immer möglich zu missbrauchen.
Hier ist eine Verbindung zur Geschichte mit Aktualisierungen.
Hier sind einige Verbindungen gut wert das Lesen über die Missbräuche der US-Kostgänger-Patrouille.
Von Amnesty International. Über den regelmäßigen Missbrauch auf der US-Seite der Grenze. Hier ist ein Teil der Geschichte: 1992 brachten Studenten und Personal an einer lokalen Höheren Schule eine Klassenhandlungsklage gegen die Patrouille von El Paso Border das Behaupten eines Musters von ernsten Menschenrechtsverletzungen. Fälle, die vom Gericht als Ergebnisse der Tatsache angenommen sind, schlossen die eines 15-jährigen Mädchens, Nieden Susie Diaz ein, die von einem Grenzpatrouilleagenten auf ihrem Heimweg von der Schule angegriffen wurde. Gemäß dem Gericht schlug der Agent "aus keinem offenbaren Grund Nieden zum Boden nieder und trat ihre ungefähr zwanzigmal."
Hier ist eine andere Verbindung:A, die Laredo Mann gegen die Laredo Sektor-Grenzpatrouille heute Abend ausspricht, verletzen sagende Agenten wiederholt seine Rechte.
Er sagt, nachdem mehrere Jahre von sich beklagenden Grenzpatrouilleoberaufsehern fortsetzen, das Problem unter dem Teppich zu kehren.
Er sagt, dass er zwanzig Jahre im Militär alle ausgab, um von Grenzpatrouilleagenten schikaniert zu werden, die scheinen ihre Autorität auszunutzen.
Jetzt sagt der betroffene Einwohner, dass entweder die Vereinigten Staaten eine kommunistische Nation oder Leute entlang der Grenze werden, werden einfach als Bürger zweiter Klasse betrachtet.
Carlos Gonzalez sagt seiner Ranch von der Autobahn nach Hause zu kommen, mit der 83 gerechter Norden von Laredo bedeutet, kämpfen zu müssen, Grenze patrouillieren Reagenzien ab.
"Es ist gerade Belästigung in seiner reinsten Form dort."
Das ist gerade der Tipp des Eisbergs, er geht immer weiter. Hier ist ein Video und ein Hauptbeispiel des Missbrauchs der Grenzpatrouille und des Mangels an Rechten, die Sie innerhalb 100 Meilen der Grenze nach Norden und des Südens haben.
Blindheit (2008) Der Film
1995 schrieb der portugiesische Schriftsteller Jose Saramago, dass ein Roman Blindheit in seinem einzigartigen Stil des Schreibens berechtigte, dass sich Gebrauch-Zeichensetzung sparsam und häufig Zeiten seine Sätze und Paragrafen für Seiten ausstrecken können. Seine Romane sind auch im Aspekt einzigartig, dass seine Charaktere keine Namen haben und er allegorisch über die menschliche Bedingung, eines meiner Lieblingsthemen schreibt. Er war schließlich bereit, seine neuartige Blindheit in einen Film 2008 unter der Bedingung machen zu lassen, dass es der Einstellung seines Romans in einer unbekannten Stadt folgt und die Charaktere keine Namen haben.
Der Film war erstaunlich, um zuzusehen, und ich musste fortsetzen, mich der Absicht des Autors zu erinnern, zu uns seine Vision der menschlichen Bedingung und nicht auf eine wörtliche Mode zu erklären. Nach meiner Meinung gingen die Charaktere wörtlich blind durch etwas mysteriöse ansteckende Krankheit nicht, die plötzlich die Bevölkerung dieser Stadt schlug, aber es war für die Scheuklappen symbolisch, die wir in unseren täglichen Leben anziehen. Ich finde, dass die Frau des Arztes nicht blind war, weil sie in ihrem Leben bewusst war, für sich selbst dachte, und alles nicht glaubte, was ihr erzählt wurde, schien sie mehr bewusst des menschlichen Verhaltens, und der Entsetzlichkeit, die in der Welt besteht. Der Anschlag der Geschichte zeigt, wie Angst und von der Ausbildung fehlt, kann zu einer Gesamtdepression in der Gesellschaft, Gewalt führen, vom Mitfühlen mit anderen und sich selbst fehlen. Der Film, wird das große Handeln gut gemacht, und die Position konnte jede Stadt in der Welt sein, zu uns hinweisend, dass das irgendwo in der Welt geschehen konnte, weil schließlich gesagt und getan wird, sind wir alle Menschen trotz unserer verschiedenen Rassen und Kulturen. Wenn es auf Überleben hinausläuft, zeigt die menschliche Bedingung seine hässliche Seite. Ich habe mich darüber in der Vergangenheit geäußert, wenn Leute bereit sind, andere zu trampeln und zu töten, um in ein Lager zu kommen, um unnötige Dinge zu kaufen, weil es verkäuflich ist, was würde in einem Essen und Medizin-Knappheit geschehen? Dieser Film legt es ziemlich klar und grafisch dar. Dieser Film ist nicht für das schwache vom Herzen und sich erinnern, es ist eine Allegorie.
Hier ist eine Büroklammer des Films.
Avatar (2009), um Zu sehen oder Nicht Zu sehen
Der Film Avatar ist im Theater in diesem Dezember und mir gewöhnlich erwartet, beobachtet alle Typen von sci fi Kino, aber ich habe meine Zweifel über das Sehen dieses besonderen Films aus zwei Gründen. Erstens sieht es wie ein Videospiel aus, und ich habe nichts gegen Videospiele, ich mag sie, aber ich würde denjenigen wenn spielen das ist das, was ich tun und ein im Theater nicht beobachten wollte, wo ich Entscheidungen nicht treffen kann. Sie können glaubwürdige Ausländer mit dem ausgezeichneten Make-Up schaffen, anstatt sich schwer auf CGI zu verlassen, aber das ist mein opinon. Der zweite Grund ist das scheint mir, dieselbe alte Geschichte einer Kultur oder Rasse zu sein, die sich höher als ein anderer fühlt und versucht, sie zu überwinden und ihre Mittel auszunutzen. Ich konnte die Abendnachrichten dafür beobachten, anstatt zum Theater für die Fantasieversion zu gehen. Ich hoffe, dass das Sciencefictionskino in der Zukunft diese Richtung "wir" gegen "sie" mindset nicht nimmt und stattdessen Beziehungen zwischen Menschen und Ausländern erforscht. Ich schätze deshalb, dass ich ein riesiger Anhänger der Sterntreck-Lizenz und Stargate Lizenz bin, weil sie beide Beziehungen erforschen, die positiv und negativ sind, gibt es Streite, aber größtenteils, diplomatische Lösungen werden gesucht, das Leiden des Krieges wird ausgestellt, und wie das Kämpfen die allerletzte Auswahl sein sollte. So, ich bin noch auf dem Zaun über diesen Film, aber hier ist ein Trailer, um eine Idee davon zu bekommen, wie was der Film aussieht.
Tun Sie Sie Leben im Echten Weltteil Zwei
Ich habe blogged zu diesem Thema in der Vergangenheit und werde jene Gedanken hier wieder in diesem Posten einschließen. Ich spreche mit vielen verschiedenen Leuten, weil ich in einer Randstadt lebe, so höre ich Gesichtspunkte von Leuten, die in vielen Staaten der Vereinigten Staaten und verschiedenen Staaten in Mexiko leben. Einige Menschen sagen mir, dass sie das schlechteste im nächsten Jahr in Bezug auf den Arbeitsplatzverlust, Lebensstandard, mehr Lager-Verschlüsse usw erwarten. Andere sagen mir, dass Kalifornien viele Jobs und Geld hat und Leute gerade faul sind und nicht arbeiten wollen und diese ganze Krise eine Lüge ist (ich setze das nicht zusammen, jemand erzählte mir das früher in der Woche), und jemand anderer erzählte mir gestern, dass sie gerade ihr Haus in Las Vegas verloren. Die Nachrichten malen ein rosiges Bild und handeln wie das Zurücktreten ist gut zu Ende, weil ich vorher sagte, ist es zu Sciencefiction aufgelegt. Es erinnert mich an meine Lieblingsepisode von Stargate Atlantis in der Dr. Wehr ist in einem psychiatrischen Krankenhaus, das wird sagt, dass sie grundsätzlich verrückt ist und sie überzeugen, ihren meds anzunehmen und sich mit ihrem Leben zu bewegen, bis die medizinische Mannschaft auf Atlantis im Stande ist, den nanites das Anstecken ihres Gehirns und so Beeinflussen ihrer Gedanken unbeweglich zu machen. Wenn sie wiederbelebt wird, kann sie nicht glauben, dass sie zurück in Atlantis und nicht auf der Erde und ihrer kompletten Ansicht davon ist, was dagegen echt ist, was nicht ist, wird in die Frage gestellt. Haben wir alle unsere eigenen einzigartigen Gesichtspunkte über die Welt, Ja, aber sind sie realistisch?
Hier ist mein vorheriger Posten zu diesem Thema:
Es gibt Tage, wenn ich mich fühle, als ob ich in einem Sciencefictionsroman lebe. Ich meine nicht, dass Leute "Körper geschnappt" gewesen sind oder ich fliegende Untertassen sehe auf meinem Dach landen, obwohl eines Tages ein Nachbar mir sagte, dass ein UFO auf seinem Dach und dem letzten gelandet war, das ich von ihm gehört hatte, war, dass er in einer psychiatrischen Anstalt ist, aber ich schweife ab.
Was ich sehe, sind verschiedene Gruppen von Leuten, die scheinen, in abwechselnden Realien zu leben. In meiner Linie der Arbeit habe ich die Gelegenheit, mit allen Arten von Leuten zu sprechen, und die gegenwärtige Wirtschaftskrise hat die Unterschiede im Weg verstärkt, wie Leute die Welt sehen.
Es gibt eine Gruppe von Leuten, die sagen, dass die Wirtschaftskrise Fälschung ist, weil sie gerade fein in ihren Leben tun und sie nicht wissen, worüber alle negativen Nachrichten sind. Es ist, als ob sie ihre Augen dafür geschlossen haben, was um sie weitergeht.
Die andere Gruppe von Leuten, auf die ich gestoßen bin, hat alles verloren: Jobs, Häuser, Autos, usw. Für sie ist die Krise sehr echt.
Die andere Gruppe von Leuten, die ich mit eigen ihre Häuser rede, Jobs und Autos habe, aber diese Krise weiß, ist nicht eine Fantasie, weil sie bereit sind zu sehen, dass Lager geschlossen haben, "Für" Mietezeichen sind überall, sind leere Häuser und Zelt-Städte echt.
Es ist zu mir interessant zu sehen, wie einige Menschen Wirklichkeit aus beliebigem persönlichem Grund verdrehen, den sie haben können. Sie scheinen unbewusst oder widerwillig, bestimmte Situationen zu akzeptieren und mit sich selbst ehrlich zu sein.
Ich denke, dass es am besten ist, so wie möglich aller Situationen im Leben und besonders diese beunruhigten Zeiten bewusst zu sein, und wenn auch ich liebe, eine Zeit lang in meine Sciencefictionswelt zu flüchten, weiß ich auch, wenn ich der Wirklichkeit bewusst sein muss.
Bulgarische Wissenschaftler Sprechen mit Ausländern
Ich konnte nicht dem Sinnen über diese Geschichte widerstehen, die ich in den Telegraf-Nachrichten fand, da ich immer die Frage darüber stelle, wie Menschen reagieren würden, wenn Ausländer den ersten Kontakt mit uns auf der Erde herstellen würden und jetzt wir diese Geschichte über bulgarische Wissenschaftler haben, die behaupten, dass Außerirdische auf Fragen geantwortet haben, die zu ihnen gestellt sind, und die Antworten in der Form von Getreide-Bildungen sind. So, meine erste Reaktion war, wegen der Einschließung der Getreide-Bildungen zu lachen. Ich erwartete eine Form der elektronischen Kommunikation, oder ein wirkliches vertrauliches Gespräch mit einem Ausländer, der von einer anonymen Quelle, aber den Wissenschaftlern offenbart ist, behauptet, 30 Fragen den Ausländern gestellt zu haben, und die Antworten wurden durch 150 Getreide-Bildungen gegeben. Verstehen Sie mich nicht falsch, ich liebe zu denken, dass Ausländer unter uns leben, habe ich ein Sterntreck-Konzept darüber in Bezug darauf wir alle schauen so viel verschieden von einander nicht, und sie möchten sich in unserer Entwicklung nicht einmischen, ich konnte glauben, dass Regierungen ausländischen Kontakt solcher als in der Stargate Reihe zudecken würden, und ich wirklich glaube, dass ausländisches Leben wirklich im Weltall besteht, deshalb ist der Kontakt durch Carl Sagan eine meiner Lieblingsgeschichten.
So meine Reaktion zu dieser Geschichte, ist dann skeptisch, aber ich mag das die Wissenschaftler bestehen darauf, dass ausländisches Leben besteht, wüsste ich gern mehr über die 30 Fragen, die gefragt worden sind, wie sie gefragt wurden, und wie sie die Antworten interpretiert haben, die von den Ausländern gegeben sind, und wie die Ausländer sich nennen. Ich hoffe eines Tages, dass wir den ersten Kontakt herstellen und nicht versuchen können, die Ausländer wegzublasen, sie zu überwinden, zu versklaven, oder unter Quarantäne zu stellen, aber wir werden sehen, haben wir genug Schwierigkeiten, einander mit der Rücksicht genau hier auf dem Erdball behandelnd.
Hier ist eine Verbindung zum ARTIKEL.